Irma Gonzalez : “Today I was not supposed to be sad”

These were some of the words of Irma Gonzalez which stunned the audience of 2000 people into silence at the concert organised as part of the International Commission of Inquiry into the case of the Cuban Five in London. Irma informed the crowd that the UK Government had just refused a visa to her father to travel to London to give his testimony in person.

Irma, daughter of Rene Gonzalez, the first of the Cuban Five to be released, is just one of over 20 witnesses featured in a magnificent new film ‘Justice in London’ by renowned Cuban Director Roberto Chile, which covers the wide range of events held in London during those memorable days in March 2014.

 
Watch ‘Justice in London’ click here.

It is narrated by Irma herself and features special guests including Olga Salanueva, wife of Rene, US novelist Alice Walker, former US Attorney General Ramsey Clarke and Ricardo Alarcon, former President of the Cuban National Assembly. It features the testimony of victims of the terrorist attacks that have been carried out against Cuba since 1959, and legal scrutiny of the United States government’s manipulation of the case, including their pay-offs to journalists so as to prejudice the jury pool.

The panel of prominent judges from India, South Africa and France finish off their verdicts by the end of the Inquiry by urging the President of the United States of America, Barack Obama, to “pardon immediately all these Five persons and release, immediately and unconditionally, the three persons that continue to languish in prison in the United States”. Read reports and witness statements here. The report will be presented during the Five days for the Five in Washington June 5th – 9th. You can find out more and support these important events

Over 6000 people have added their Voices for the Five and over 1000 people have followed Voices for the Five on Twitter. Please help us gather more Voices to help raise our call for justice and forward this email to friends and colleagues.

Thank you.

The Voices for the Five and Cuba Solidarity Campaign UK team

Αυτά ήταν μερικά από τα λόγια της Irma Gonzalez, η οποία καθήλωσε  κοινό 2000 ατόμων που βρέθηκε στη συναυλία που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της Διεθνούς Εξεταστικής Επιτροπής για την υπόθεση των "5" Κουβανών στο Λονδίνο. Η ίδια, ενημέρωσε το κοινό ότι η βρετανική κυβέρνηση μόλις είχε απορρίψει το αίτημα του πατέρα της για απόκτηση βίζας, ούτως ώστε να ταξιδέψει στο Λονδίνο για να δώσει την κατάθεσή του αυτοπροσώπως.

Η Irma, κόρη του Rene Gonzalez, του πρώτου από τους Πέντε Κουβανούς που αφέθηκε ελεύθερος, είναι μόνο μία από τους -άνω των 20- μάρτυρες που εμφανίζονται σε μια θαυμάσια νέα ταινία, με τίτλο «Δικαιοσύνη στο Λονδίνο», του διάσημου Κουβανού σκηνοθέτη Roberto Chile. Η εν λόγω ταινία, καλύπτει το ευρύ φάσμα των εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν στο Λονδίνο κατά τη διάρκεια αυτών των αξέχαστων ημερών τον Μάρτη του 2014.

Τα γεγονότα στην ταινία διηγείται η ίδια η Irma, ωστόσο υπάρχουν αξιοσημείωτες συμμετοχές, συμπεριλαμβανομένων της Olga Salanueva, συζύγου του Rene, της αφρο-αμερικανής συγγραφέως Alice Walker, του πρώην Γενικού Εισαγγελέα των ΗΠΑ, Ramsey Clarke, καθώς και του Ricardo Alarcon, πρώην Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Κούβας. Μεταξύ άλλων παρουσιάζονται μαρτυρίες ατόμων που έπεσαν θύματα των τρομοκρατικών επιθέσεων που πραγματοποιούνταν ήδη από το 1959 κατά της Κούβας κλπ.

Η επιτροπή των διακεκριμένων δικαστών από την Ινδία, τη Νότια Αφρική και τη Γαλλία ολοκληρώνει την ετυμηγορία της στο τέλος της έρευνας, παροτρύνοντας τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, να «απονείμει αμέσως χάρη στους πέντε και να απελευθερώσει άμεσα και άνευ όρων, τους τρεις που συνεχίζουν να λιώνουν στη φυλακή στις ΗΠΑ».

Διαβάστε τις εκθέσεις και τις καταθέσεις των μαρτύρων εδώ. Η έκθεση θα παρουσιαστεί κατά τη διάρκεια των Πέντε Ημερών για τους Πέντε («Τhe Five days for the Five») στην Ουάσιγκτον μεταξύ 5 και 9 Ιουνίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα και να υποστηρίξετε αυτά τα σημαντικά γεγονότα.

Πάνω από 6000 άτομα έχουν προσθέσει τις φωνές τους για τους «Πέντε» και πάνω από 1000 άτομα έχουν ακολουθήσει το λογαριασμό «Voices for the Five» («Φωνές για τους Πέντε») στο Twitter. Παρακαλούμε όπως βοηθήσετε να συγκεντρώσουμε ακόμα περισσότερες «Φωνές», ώστε να δυναμωθεί και η δική μας φωνή στην έκκλησή μας για δικαιοσύνη και να διαβιβάσετε αυτό το email σε φίλους και συναδέλφους σας.

Ευχαριστούμε.

«Οι Φωνές για τους Πέντε» και η βρετανική ομάδα της εκστρατείας Αλληλεγγύης για την Κούβα.

(Απόδοση: Οικοδόμος)