Σελίδες

Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου 2011

Hell's bells

Οι σύγχρονοι "σατανάδες" μας εξαθλιώνουν, μας εξοντώνουν, έκαναν τη ζωή μας ...κόλαση.
Μας βυθίζουν εκεί.
Να μην το αποδεχτούμε!
Δεν μας αξίζει αυτή η "μοίρα".
Ας αντισταθούμε, ας υψώσουμε το ανάστημά μας και ας τους πολεμήσουμε.
Μπορούμε να τους νικήσουμε!

 
AC/DC, από το άλμπουμ Back in black, 1980

Hell’s bells

I'm a rolling thunder, poutin rain
I'm comin' down like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get ya

CHORUS:
Hell's Bells
Yeah, Hell's Bells
You got me ringin' Hell's Bells
My temperature's high, Hell's Bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil you're a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
'Cause if Good's on the left,
Then I'm stickin' to the right

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, Satan get you

Hell's Bells
Yeah, Hell's Bells
You got me ringin' Hells Bells
My temperature's high, Hell's Bells

INSTUMENTAL (SOLO)

CHORUS
Hell's Bells, Satan's comin' to you
Hell's Bells, he's ringing them now
Hell's Bells, the temperature's high
Hell's Bells, across the sky
Hell's Bells, they're takin' you down
Hell's Bells, they're draggin' you around
Hell's Bells, gonna split the night
Hell's Bells, there's no way to fight, yeah
Ow, ow, ow, ow
Hell's Bells

...και μια απόπειρα απόδοσης στα ελληνικά: 

Είμαι μια κυλιόμενη βροντή, μια βροχή
Έρχομαι σαν τυφώνας
Η αστραπή μου αναβοσβήνει κατά μήκος του ουρανού
Είσαι πολύ νέος, αλλά θα πεθάνεις

Δεν θα πάρουμε αιχμαλώτους, δε θα χαθούν ζωές
Κανείς δεν είναι επάξιος ενός αγώνα
Πήρα το κουδούνι μου, θα σας στείλω στην κόλαση
Θα σας πάρω… ο Σατανάς θα σας πάρει

Καμπάνες της κόλασης
Ναι καμπάνες της κόλασης
Χτυπάω τις καμπάνες της κόλασης
Η θερμοκρασία μου είναι υψηλή

Θα σας δώσω μαύρες αισθήσεις πάνω κάτω στη σπονδυλική σας στήλη
Αν είστε κακοί είστε φίλοι μου
Δείτε το λευκό μου φως που αναβοσβήνει καθώς χωρίζω τη νύχτα
Γιατί αν το καλό είναι απ’ τα αριστερά τότε έχω κολλήσει στα δεξιά

Δεν θα πάρουμε αιχμαλώτους, δε θα χαθούν ζωές
Κανείς δεν είναι επάξιος ενός αγώνα
Πήρα το κουδούνι μου θα σας στείλω στην κόλαση
Θα σας πάρω… ο Σατανάς θα σας πάρει

Καμπάνες της κόλασης
Ναι καμπάνες της κόλασης
Χτυπάω τις καμπάνες της κόλασης
Η θερμοκρασία μου είναι υψηλή.

(στο φίλο spiral architect που άγγιξε τη χορδή...) 

12 σχόλια:

  1. Μας έχουν εξαθλιώσει, μας έχουν κάνει καταθλιπτικούς, μας έχουν κάνει να αναζητάμε άλλη πατρίδα, να διώχνουμε τα παιδιά μας στο εξωτερικό μπας και δουν μιά άσπρη μέρα.
    Και εμείς καθόμαστε και τους κοιτάμε...
    Γιατί έχω την αίσθηση ότι όλα θα γίνουν όπως τα έχουν δρομολογήσει;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ει Σι Ντι Σι
    Καλό ήταν μου άρεσε και το απόλαυσα.
    Με γύρισε και κάποια χρόνια πίσω.
    Όσο για τον πρόλογό σου,ναι είναι δύσκολα τα πράγματα, αλλά ταυτόχρονα είναι και η μοναδική ευκαιρία για την εργατική τάξη να πάρει τα πράγματα στα χέρια της.
    Μέσα σε τούτες τις βάρβαρες συνθήκες, είναι ευκολότερο να πείσουμε έναν κόσμο που έτσι και αλλιώς δεν μπορεί να συνεχίσει να ζει μέσα στην ένδεια και την φτώχεια.
    Επίσης να σκεφτούμε ότι άλλη επιλογή δεν έχουμε, η μοίρα μας είναι δεμένη με την μοίρα όλων των ανθρώπων του μόχθου.
    Θα παλέψουμε και αν είναι να μας στείλουν στην κόλαση, θα τους έχουμε κάνει κόλαση και την δική τους την ζωή.
    Και αν είναι να "αποθάνουμε" τουλάχιστον εμείς θα έχουμε πάει με το κεφάλι ψηλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γεια σου Οικοδομε!
    Συμφωνωντας απολυτα με το μηνυμα σου, να επισημανω και τη συμπτωση εδω, μολις ανηρτησα ενα..αφιερωμα στη ροκ μουσικη, παραλιγο να εγραφα και για τους ac/dc!
    (Εκ πρωτης οψεως οι αναρτησεις μας διαφορετικες, κι ομως, ουσιαστικα, λενε το ιδιο πραγμα)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Γίτσα κάλημέρα.
    Έτσι είναι όπως τα λες και... χειρότερα.
    Να αντισταθούμε όμως, δε συμφωνείς;
    Να μην παραδοθούμε. Κι όπως γράφει ακριβώς κάτω από το δικό σου σχόλιο η φίλη "ββ", αν είναι... να πάμε με το κεφάλι ψηλά...
    Δεν είναι η ιδέα μου πως απόψε είσαι στα κάτω σου; Συμβαίνει και σε μένα, όπως και σε κάθε λογικό άνθρωπο.
    Να στηρίξουμε όμως ο ένας τον άλλο και όλοι μαζί ν' αντισταθούμε Γίτσα. Δεν έχουμε άλλο δρόμο πια!
    Καλή δύναμη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλημέρα "ββ"
    Έτσι σε θέλω! Σε λίγες γραμμές το νόημα της ζωής!
    Και το σπουδαιότερο απ' όσα έγραψες:
    "Θα παλέψουμε και αν είναι να μας στείλουν στην κόλαση, θα τους έχουμε κάνει κόλαση και την δική τους την ζωή."
    Να συμπληρώσω μόνο αυτό:
    δε θα "πεθάνουμε" ποτέ κουφάλες νεκροθάφτες!!!
    Καλό ξημέρωμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλή σου μέρα celin, καλώς όρισες!
    Συνοδοιπόροι στους σκοτεινούς και δύσβατους δρόμους.
    Αυτό είμαστε. Εσύ, η αφεντιά μου, και πολλοί ακόμα σαν εμάς.
    Με τις ίδιες αγωνίες, τα ίδια όνειρα και στόχους.
    Ο προορισμός μας έίναι ο ίδιος.
    Τα "μεταφορικά" μέσα αλλάζουν.
    Αύριο θα ταξιδέψω στις μουσικές σου.
    Και δεν είναι η πρώτη φορά ξέρεις.
    Όπως και στους στίχους σου...
    Καλό ξημέρωμα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Εγώ πάλι είμαι αισιόδοξος. Γιατί;
    Λόγω του ότι η απληστία τους, τους κάνει εντελώς μ...κες!
    Πιέζουν τόσο αφόρητα τα "υποζύγια" και μάλιστα πάνε τόσο κοντά για να απολαύσουν το σαδιστικό τους θέαμα, που στο τέλος δεν θα τη γλυτώσουν την... κατάμουτρη κλωτσιά. Και θα ΄ναι και τρικούβερτη!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Μαλλον που θα συμφωνησω με τον αποπανω φιλο ΕΥΡΥΤΑΝΑ...
    Τρικουβερτη και ξεγυρισμενη...!!

    Ειθε...!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Έχουμε φάει πολλές κλωτσιές από τη μέρα που γεννηθήκαμε. Στο σχολείο, στο στρατό, στη δουλειά, παντού. Και κάναμε "υπομονή". Αλλά κάποτε αυτή η "υπομονή" εξαντλήται. Και τα υποζύγια σπάνε το ζυγό. Κι αν βρεθεί κάποιος μπροστά τους εκείνη τη στιγμή...
    Χρήσιμη η αισιοδοξία Ευρυτάνα φίλε κι απαραίτητη. Μόνο να γίνει μεταδοτική. Να φωτιστούν τα σκοτεινά πρόσωπα, όλων όσων υποφέρουν. Κι αυτό μόνο μέσω του οργανωμένου, συντεταγμένου αγώνα μπορεί να επιτευχθεί.
    Την καλησπέρα μου και καλή δύναμη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Στο χέρι... ή μάλλον στο... πόδι μας είναι Μαχαίρη. Από εμάς εξαρτάται φίλε. Από το λαό. Ήρθε η ώρα που όλοι θα δώσουμε τις εξετάσεις μας.
    Καλή δύναμη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Στους δρόμους. Δεν μας παίρνει πια για άλλη αναμονή ή υπομονή. Το ποτήρι ξεχείλισε.
    Καλησπέρα spiral architect, καλή δύναμη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Καλώς ήρθατε!
Πριν αφήσετε το σχόλιό σας, παρακαλώ να λάβετε υπόψη τα εξής:

Το σχόλιό σας να αφορά το θέμα της ανάρτησης.

Δεν θα δημοσιεύονται διαφημιστικά μηνύματα.

Αποφύγετε τις ύβρεις και τους προσβλητικούς χαρακτηρισμούς.

ΟΧΙ στα greeklish - ΝΑΙ στα Ελληνικά.

Όποιος σχολιάζει σαν «ανώνυμος», ας προσθέτει στο τέλος του σχολίου του ένα ψευδώνυμο. Με τον τρόπο αυτό, γίνεται πιο εύκολη η επικοινωνία.

Το ιστολόγιο δέχεται τις διαφωνίες, την ένταση και το πάθος στην υποστήριξη των απόψεών σας. Δεν είναι απαραίτητο να συμφωνήσουμε, αρκεί να γινόμαστε κατανοητοί ο ένας στον άλλον. Ας βοηθήσουμε όλοι στη διατήρηση ενός επιπέδου στο διάλογο.

Ο διαχειριστής του ιστολογίου διατηρεί το δικαίωμα να μην δημοσιεύει σχόλια που δεν ανταποκρίνονται στις παραπάνω επισημάνσεις, χωρίς καμιά προειδοποίηση.
Ευχαριστώ για το σχόλιό σας.